Molitva Novom Danu/Prayer to a New Day

Išao je u carstvo čudovišta iz noćnih mora
Koja su vrebala jedno drugo,
Stojeći u nedirnutom mraku
Još od postanka vremena.
I tamo se reči raspadaju,
Kao kule domina;
Niko se I ne trudi da ih izgovori

Odjednom se I ja stvaram tu:
Neprimetno hodam praznim hodnikom
I čekam svitanje koje ce označiti početak nečeg novog
I  ne zahtevam savršenstvo,
Jer ono ne postoji.

Preuzmi teret na sebe:
Objasni zašto smo tu.
Struje sećanja oživeće
Onda kada ih dotaknu najbolji anđeli našeg doba
I onda će se sve saznati:
Svetovi će se spojiti, realnost urušiti
I nećes više patiti.


He went into the kingdom of monsters from nightmares
That lurked
Standing in untouched darkness
Since the beginning of time
That’s where words fall apart
Like domino towers
No one even bothers to say them

Suddenly, I appear:
Walk down the empty hallway unnoticed
Waiting for sunrise, which will mark the start of something new
And I don’t demand perfection
Because it doesn’t exist

Take on the burden
Explain why we’re here
Memory currents will come to life
When they are touched by the best angels of our time
And all will be known:
Worlds will come together, reality will crumble
And you will no longer suffer.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s